fix up

UK
/fɪks ʌp/
US
/fɪks ʌp/

Übersetzungen

fix upverb
fixed up
Präteritum
fixed up
Partizip Perfekt
fixing up
Gerundium
UK
/fɪks ʌp/
US
/fɪks ʌp/
se faire beau
She fixed herself up before the big event.
Elle s’est fait belle avant le grand événement.
procurerSurtout dans la tournure fix someone up with something.
He fixed me up with a ticket to the sold-out concert.
Il m’a procuré un billet pour le concert complet.
They plan to fix up the apartment this summer.
Ils prévoient de rénover l’appartement cet été.
They decided to fix up the old house before moving in.
Ils ont décidé de réparer la vieille maison avant d’emménager.
organiserSurtout pour un rendez-vous, une réunion ou une rencontre.
She offered to fix up a meeting between the two parties.
Elle a proposé d’organiser une réunion entre les deux parties.
Zusätzliche Übersetzungen
arrangerSurtout dans un registre familier pour dire « trouver/procurer ».
se pomponnerPlus familier.

Definitionen

fix upverb
To repair or renovate something.
They decided to fix up the old house before moving in.
To arrange or organize something.
She offered to fix up a meeting between the two parties.
To provide someone with something they need or want.
He fixed me up with a ticket to the sold-out concert.
To make someone look more attractive or presentable.
She fixed herself up before the big event.